قرار مجلس الأمن رقم 1595

إن مجلس الأمن،

إذ یكرر تأكید دعوته إلى الاحترام الصارم لسیادة لبنان وسلامته الإقلیمیة ووحدته واستقلاله السیاسي تحت السلطة الوحیدة والحصریة للحكومة اللبنانیة،

واذ یؤید رأي الأمین العام، المعرب عنه في رسالته المؤرخة 24 آذار / مارس 2005 الموجهة إلى رئیس مجلس الأمن، والذي مؤداه أن لبنان یجتاز فترة صعبة وحساسة، وأنه یتحتم على جمیع المعنیین التصرف بأقصى قدر من ضبط النفس، وأنه ینبغي تقریر مستقبل لبنان بالوسائل السلمیة دون سواها،

واذ یؤكد مجدداً إدانته القاطعة لعملیة التفجیر الإرهابیة التي حصلت في 14 شباط / فبرایر 2005 في بیروت، لبنان، وأدت إلى مصرع رئیس الوزراء اللبناني الأسبق رفیق الحریري وآخرینوا ٕ لى إصابة العشراتبجروح،

واذ یدین ما أعقبها من اعتداءات في لبنان، وقد درس تقریر بعثة تقصي الحقائق الموفدة إلى لبنان للتحقیق في ملابسات هذا العمل الإرهابي وأسبابه وعواقبه (203/2005/S (والذي أحاله الأمین العام إلى مجلس الأمن بعد البیان الذي أدلى به رئیس،(S/PRST/2005/4) 2005 فبرایر / شباط 15 في المجلس

واذ یلاحظ مع القلق ما خلصت إلیه بعثة تقصي الحقائق من أن عملیة التحقیق اللبنانیة تشوبها عیوب جسیمة وأنها تفتقر إلى القدرة والالتزام الضروریین للتوصل إلى نتیجةم ُ رضیة وذات صدقیة،

واذ یلاحظ أیضاً في هذا السیاق ما رأته البعثة من أن كشف النقاب عن جمیع جوانب هذه الجریمة الشنیعة یستلزم إجراء تحقیق مستقل دولي تتوافر له سلطة تنفیذیة وموارد ذاتیة في جمیع مجالات الخبرة ذات الصلة،

واذ یضع في اعتباره إجماع الشعب اللبناني على المطالبة بالكشف عن هویة المسؤولین عن الجریمة ومحاسبتهم،

واذ یعرب عن استعداده لمساعدة لبنان في البحث عن الحقیقة،

واذ یرحب بموافقة الحكومة اللبنانیة على القرار الذي سیتخذه مجلس الأمن بشأن إنشاء لجنة مستقلة دولیة للتحقیق،  

واذ یرحب أیضاً باستعدادها للتعاون التام مع هذه اللجنة في إطار سیادة لبنان ونظامه القانوني، على النحو الذي أعرب عنه في الرسالة المؤرخة 29 آذار / مارس 2005 الموجهة من القائم بالأعمال بالنیابة للبنان لدى الأمم المتحدة إلى الأمین العام (208/2005/S ،(

1. یقرر، انسجاما مع رسالة القائم بالأعمال بالنیابة للبنان المذكورة أعلاه، إنشاء لجنة مستقلة دولیة للتحقیق (اللجنة) تتخذ من لبنان مقرا لها، لمساعدة السلطات اللبنانیة في التحقیق الذي تجریه في جمیع جوانب هذا العمل الإرهابي، بما في ذلك المساعدة في تحدید هویة مرتكبیه وممولیه ومنظمیه والمتواطئین معهم؛
2. یكرر تأكید دعوته الحكومة اللبنانیة إلى أن تقدم إلى العدالة مرتكبي التفجیر الإرهابي الذي حدث في ١٤ شباط/فبرایر ٢٠٠٥ ومنظمیه وممولیه، ویطلب إلى الحكومة اللبنانیة أن تكفل مراعاة نتائج واستنتاجات تحقیقات اللجنة مراعاة تامة؛
3. یقرر، ضماناً لفعالیة اللجنة في القیام بواجباتها، أنه ینبغي للجنة:

- أن تلقى تعاونا تاما من جانب السلطات اللبنانیة بما في ذلك إتاحة فرص الوصول بشكل كامل إلى جمیع ما في حوزة هذه السلطات من معلومات وأدلة وثائقیة ومادیة واردة في شهادة الشهود، ترى اللجنة أنها ذات صلة بالتحقیق

- أن تكون لها سلطة جمع أي معلومات وأدلة إضافیة، وثائقیة ومادیة على حد سواء، متصلة بهذا العمل الإرهابي، فضلا عن إجراء مقابلات مع جمیع المسؤولین وغیرهم من الأشخاص في لبنان، ممن ترى اللجنة أن لهم أهمیة في التحقیق؛

-  أن تتمتع بحریة التنقل في جمیع أنحاء الأراضي اللبنانیة، بما في ذلك الوصول إلى جمیع المواقع والمرافق التي ترى اللجنة أنها ذات صلة بالتحقیق؛

- أن توفر لها التسهیلات اللازمة لأداء مهامها، وأن تُمنح، هي وأماكن عملها وموظفیها ومعداتها، الامتیازات والحصانات التي تحق لها بموجب اتفاقیة امتیازات الأمم المتحدة وحصاناتها؛

4. یطلب إلى الأمین العام التشاور بشكل عاجل مع الحكومة اللبنانیة بغیة تسهیل إنشاء وعمل اللجنة وفقا لولایتها واختصاصاتها على النحو المذكور في الفقرتین ٢ و3 أعلاه، ویطلب إلیه أیضا أن یقدم تقریرا إلى المجلس وفقا لذلك وأن یشعره بتاریخ شروع اللجنة في كامل عملیاتها؛
5. كذلك یطلب إلى الأمین العام، بصرف النظر عن الفقرة ٤ أعلاه، أن یتخذ دون تأخیر الخطوات والتدابیر والترتیبات اللازمة للتعجیل في إنشاء اللجنة وقیامها بعملها على نحو تام، بما في ذلك تعیین موظفین حیادیین ومحنكین یملكون المهارات والخبرات المناسبة؛
6. یعطي توجیهاته إلي اللجنة بتحدید الإجراءات المتعلقة بالاضطلاع بتحقیقها، مع مراعاة القانون اللبناني والإجراءات القضائیة اللبنانیة؛
7. یطلب إلى جمیع الدول وجمیع الأطراف أن تتعاون تعاونا تاما مع اللجنة وعلى وجه الخصوص أن تزودها بأي معلومات ذات صلة قد تكون في حوزتها تتعلق بالعمل الإرهابي المذكور أعلاه؛
8. یطلب إلى اللجنة أن تنجز أعمالها في غضون ثلاثة أشهر من تاریخ شروعها في كامل عملیاتها حسبما یُبلِّغ به الأمین العام، ویأذن للأمین العام بأن یمدد عمل اللجنة فترة أخرى لا تتعدى ثلاثة أشهر، إذا ما ارتأى ذلك ضروریا لتمكین اللجنة من إنجاز تحقیقها، ویطلب إلیه أنیُبّ لغ مجلس الأمن وفقا لذلك؛
9. یطلب إلى اللجنة أن تقدم تقریرا إلى المجلس عن نتائج تحقیقها، ویطلب إلى الأمین العام أن یطلع مجلس الأمن شفویا على آخر مستجد ات التقدم الذي تحرزه اللجنة وذلك كل شهرین خلال عملیات اللجنة أو بشكل أكثر تواترا إذا لزم الأمر.